Buou

这是一篇翻译自 Cultured Code 团队关于 iPhone 版 Things 的界面设计流程的文章（原文链接）。作为设计人员我觉得这篇文章非常值得和大家分享──特别是在设计思路上非常值得大家去揣摩（很有德国人严谨的思路），但由于我是不是专职的英语翻译，所以在翻译质量上还望各位路过的 XDJM 多多包涵：）

Designing the UI of…

原来的目标是 Wireless Laser Mouse 8000 (Bluetooth)，但是在 8000 发售 N 年之后微软还是没有推出针对于 Mac OS 的驱动，加上看到评测说在没有驱动的情况下 Leopard 下表现很一般，遂淘汰。之后进入候选的是微软去年年底推出的一款游戏鼠标，Sidewinder X8。其实很喜欢 Sidewinder X8…

今天带着相机是因为到公司拍点下周末年会节目的幕后花絮。晚上过来百盛这边一是买点生活用品，然后就是嘴馋，要去吃长沙米粉。相机在手上当然就不能闲着，吃饱了在回去的路上扫了几张。

“胜器 灵人”，我喜欢这个广告语！说实话，看到这个广告之前我还真不记得李宁有出过羽毛球拍……不过下次球衣的时候就可以买李宁的了：）

…

Beak，之前在贱人的 tumblr 里看到这个 Mac 系统原生的 Twitter 客户端，感觉上 UI 还不错。目前 Beak 还在开发中，但是在官网已经可以找到下载（仅适用 Mac OS 10.5 及以后版本），不过这个可以下载的版本很明显还有很多没有完成的地方，或者说需要完善的地方。

主界面，UI 非常喜欢。除了有标星…

这个月快结束了才把月中去植物园的照片拿出来，汗……

这种花有很多种颜色，但是实在是没有找到标牌标明这种花的名称。

兰室灯光比较不好，其实还拍了观音姐姐，只是效果实在抱歉，怕贴出来之后观音姐姐伺机“祝福”我，之好作罢。

忘记名字了…… 可是看到脑子里面总会想起“猪笼草”这个植物──虽然猪笼草我也拍了。

“Thank you for your interest in helping us shape the next generation of AutoCAD products for the Apple OS X operating system.
This survey is intended to gauge your interest and…

七个半月以前晒过一次桌子，那时还时不时去逛逛 M6，现在有了 Macbook Pro 了倒不大去，真讽刺。

说实话 Moleskine 的官网是去得不多的，因为我总觉得那个网站太老气。前天收拾收藏夹看到，想想有段时间没有去就点过去看看，没想到新的 Moleskine 官网变得非常优雅，充满了朝气，整个色调让你感觉就像打开了一本 Moleskine。在推出新网站的同时，Moleskine 还拿出了一个非常 2.0 的服务── MSK，定制你的 Moleskine。

…